zubr_profilowe_1000x1000px_2
the-night-unsheltered-inaki-velasquez1
casi-famoso
bear-story2

ŻUBROFFKA wspólnie z Gran Vía, ale oglądamy w Famie 😉

Czy o poranku może być coś lepszego niż pyszna empanada i aromatyczna kawa? Tak, chilijski filmowy krótki metraż! Twórcy z Chile są już bowiem od dawna obecni na festiwalach, zdobywając serca widzów i największe światowe nagrody. 
W programie naszego Śniadania znalazł się m.in. zdobywca Oscara „Bear Story”, uhonorowany w konkursie Cinéfondation w Cannes (2018) film „El verano del león eléctrico” („The Summer of the Electric Lion”), czy prezentowany m.in. na Clermont-Ferrand Short Film Festival fantasmagoryczny animowany klip Claire Cronin „The Unnatural”.
Dzięki zabawnej i nagradzanej animacji „The Gift” dowiemy się sporo o związkach i miłości. Z kolei „Here’s the plan”, animowana historia uznana najlepszym chilijskim filmem krótkometrażowym 2017 roku przypomni nam, że życie potrafi też pisać gorsze scenariusze. Zobaczymy też nagrodzoną na Festiwalu w Tuluzie komedię „Casi Famoso”, opartą na faktach opowieść o nieoczekiwanym, dziwacznych nieporozumieniach i porażce. 
Filmowych emocji na pewno więc nie zabraknie, zwłaszcza gdy wzmocnimy je lampką znakomitego chilijskiego wina i miłością do kina!
Is there anything better first thing in the morning than a delicious empanada and aromatic coffee for breakfast? Of course! Shorts from Chile! Chilean filmmakers have been frequenting international festivals for a long time, conquering the hearts of audiences and getting the biggest international awards.
Our Breakfast’s program includes, among others, the Oscar winning “Bear Story”, the honored at the Cinéfondation competition in Cannes (2018) “El verano del león eléctrico” (“The Summer of the Electric Lion”) or the presented at the Clermont-Ferrand Short Film Festival surrealistic animated video by Claire Cronin – “The Unnatural”.
Thanks to the funny and numerously awarded at many animation festivals cartoon “The Gift” we will learn a lot about relationships and love. “Here’s the plan”, in turn, the best Chilean animated short film of 2017, will remind us that life can also write bitter scripts. We will also watch Film Festival in Toulouse-awarded “Casi Famoso”, a comedy based on real life experiences about the unexpected, misunderstandings and failure.
So, there will surely be no shortage of cinematographic emotions especially if we reinforce them with a glass of excellent Chilean wine and our love for film!

Pokaz odbędzie się w Famie! Data: 8.12.2019 (niedziela), godz. 11:30

Kuratorzy/Curators: Marcin Pawlukiewicz & Maciej Rant

Program:
Bear Story, Gabriel Osorio, Pato Escala, 2013, 10’54”
El verano del león eléctrico/The Summer of the Electric Lion, Diego Cespedes, 2018, 22’
The night, unsheltered, Iñaki Velasquez, 2019, 14’23”
Here’s the plan, Fernanda Frick, 2016, 18’25”
Claire Cronin: The Unnatural, Marcos Sanchez, 2016, 5’15”
Casi famoso, Gonzalo Díaz, 2018, 9’
The Gift, Julio Pot, Jean-Marc Abela, 2013, 8’

Festiwal zrealizowany z dotacji Miasta Białegostoku oraz Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej

Organizator: Białostocki Ośrodek Kultury – DKF „GAG”
Współorganizator: Gran Vía Szkoła Języka Hiszpańskiego